zondag 14 juni 2015

Weg met cryptocurrency!

Weg met cryptocurrency!



De meeste websites en andere publicaties houden bij Nederlandstalige artikelen de term cryptovaluta of nog liever cryptocurrency aan als ze het over elektronisch geld als Bitcoin, e-Gulden, Guldencoin, Doge etc. hebben. Een term die bij een zeer klein technisch georiënteerd publiek misschien wel bekend is, maar die het grote publiek (waar straks toch de acceptatie van diezelfde cryptovaluta vandaan moet komen), helemaal niets maar dan ook echt niets zegt.

Cryptisch is natuurlijk in het Nederlandse taalgebied ook wel een bekend begrip. Maar is het ook een begrip dat iedereen even gunstig zal ontvangen? Waarschijnlijk niet. kijk maar eens in een woordenboek: Wat lezen we daar letterlijk als vertaling? "Moeilijk te begrijpen".

De cryptocommunity wil dus met een zeer lastig te doorgronden product de markt op met een product dat dus letterlijk volgens het woordenboek vertaald "moeilijk te begrijpen geld" betekent. Elke marketeer zou er iets onprettigs van krijgen als hij dat op de markt moest zetten. En dat is nog logisch ook. Het is voor het introduceren van een nieuw en behoorlijk moeilijk begrip uit marketingoogpunt ongeveer het slechtste dat je kunt doen.

Cryptogeld is bedoeld om naast normaal fiatgeld te komen staan. En daarbij een wenselijk en vooral beter alternatief te bieden. De utopisten die verwachten dat fiatgeld op korte termijn verdrongen zal worden door cryptogeld gunnen we hun droom maar het zal nog wel een tijdje duren voordat deze werkelijkheid wordt.

Invoeren van cryptogeld is geen technisch proces, zoals sommigen denken, maar het zorgen voor een andere manier van denken in een vrij suffe, volkomen ongeïnteresseerde maatschappij. En dat is nogal wat. En ongelukkig gekozen namen en termen zullen de drempel alleen maar nog hoger maken.

Vandaar de kop boven dit artikel. De term "cryptogeld" en de daaraan verwante termen gaan op dit weblog uit de gebruikte teksten verdwijnen om onze teksten toegankelijker te houden.

We zien cryptogeld dus naast het fiatgeld staan. Naast de euro en de dollar. En wat zie je naast een object? Inderdaad, de schaduw. En daarom gaan we over op de gemakkelijk verklaarbare term "schaduwgeld". Een term zonder negatieve lading. Een term die duidt op iets dat iedereen kent. Een term die drempelverlagend werkt in plaats van drempelverhogend.

Dus weg met "cryptogeld" en lang leve het "schaduwgeld".